Redial - kz (livetune)

Upload Date: 03/20/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: kz (livetune)
Key Animator & Character Designer: mebae
Director: 村上隆 - Murakami Takashi of Kaikai Kiki
Animation Production: Studio Poncotan of Kaikai Kiki
Choreographer: 前田健 - Maeda Ken
Music Studio Concept Designer: STAG
Costume & BG Designer: galaxxxy
Editor: 李英美 - Hidemi Li

Redial

I thrum my voice now too for your sake, for our sake,
Since I want to convey to you too the sustain
That continues from the beginning--

The sounds in the very center that turn white before I know it.
Even if I looked everywhere for them, they got scattered--
While I understood that I had to take care of them,
I got confused by the days that were changing bewilderingly--

The sky-blue PHOTOGRAPH I was drawing at the start.
I remember it, and touch the dial after a long time.

I'm forever binding verse (song) and sound together
And continuing to etch it far away.
Though my wounds are still increasing,
Since I want to see beyond them,
I thrum so as to get through
To tomorrow's you, to tomorrow's us.
Since the tunes that someone still unseen creates
Make this chest tremble--

The sounds I strummed all alone in my room.
It's not even like I'll send them to someone--
I repainted every color that had flown off
And I was carrying them to a place that didn't know us.

Though it was dark at my feet, I was just continuing to walk.
If I payed attention, though, yesterday was shining its light.

I forever bind verse (song) and sound together.
I mean, even if I lose my voice,
I'll load them onto the sustain that's continuing from the beginning--
I'll wipe away my floating tears
For your sake, for our sake,
Since yesterday that should've faded into the distance
Makes this chest tremble--

Even if the answerless maze is laughing at me and you,
We'll make it through the present and be able to play,
Since the tale shows the way.

I'm forever binding verse (song) and sound together
And continuing to etch it far away.
Though my wounds are still increasing,
Since I want to see beyond them,
I thrum so as to get through
To tomorrow's you, to tomorrow's us.
Since the tunes that someone still unseen creates
Make this chest tremble--