そら - korumi & アンメルツP

Upload Date: 02/21/14
Vocals: Gumi extend sweet, power
Composer & Lyricist: korumi
Arrangement, Tonal Marks, & Movie: アンメルツP - AnnMeltsP
Illustrator: Yuhka

Author's Comments
"'I'll sing a song that I'll send to you.'"

Sky

Hey, what were you looking at here?
The blue of the sky you really liked? The vibrant flowers?
Hey, time has lapsed considerably since then, y'know.
I sent a picture of the sky you really liked to you today.

"Someday, let's go outside and play together," you said--
"Since we'll get healthy and be chasing each other, y'know," you said--
But you　totally turned into a tender light, y'know.

Not even able to convey it in the end,
The memories that ended while I couldn't ever, y'know, say it.
Since I'll say the words that I couldn't say
At that time, be listening in the sky.


Hey, do you know? I did like it.
Your voice that talked as you looked at the sky you really liked.
Since you said something like, "Hey, draw me,"
I drew you smiling with your back to the sky you really liked.

"I'll go to hear your songs if I'm cured someday, y'know," you said--
"I'll be thinking of you even when we're apart," you said--
But after that　you were unable to carry out the promise.

With all that was bestowed to me in the end,
I'm sorry that I couldn't bestow anything to you.
I'll sing a song that I'll send to you.
Be smiling and listening in the sky.


Not even able to convey it in the end,
The memories that ended while I couldn't ever, y'know, say it.
Since I'll say the words that I couldn't say
At that time, be listening in the sky.

"With all that was bestowed to me in the end,
I'm sorry that I couldn't bestow anything to you.
All the time, y'now, you were being encouraged.
For you happening upon me,　thank you."
                                                    from korumi

ヒステリック＆ロンリー - しけもく

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 09/20/13
Vocals: Gumi extend power
Composer: しけもく - Shikemoku
Lyricist: 那伽 - Naka
Illustrator & Movie: ちゃつぼ - Chatsubo
Bassist: もっふー - Moffuu
Guitar Soloist: 銀銀 - Gingin
Mixing & Mastering: ちゃま - Chama

Hysteric & Lonely

What I want to spit out
With my distorted emotions
Is that day's me who remained
Just a little bit.
A gloomy room.

What I singled out
With my wasted blind eyes
Was only a half-broken
And leftover wreckage.
Deadhead.

I want to flat out melt
As I was
Into yesterday that I flopped onto.
I was flat out
Dirtied,
By my own hand.
It doesn't matter
Who;
Hurry up
And erase me...

All these things
I don't want to see
Are overflowing.
What I'm searching for
Can't be found.
That's why,
Although I tried to hide both my eyes,
It already...
It already...
"HYSTERIC & LONELY"

What my begrudged
Affection was seeking
Was a gentle lie
That took on the truth.
The voice of a clown.

What my lined up
Desire held out
Was I who had cursed
My blessings and was crying.
I sink into the night.

I want to go drowning
As I was
Into yesterday when I had the blues.
Have my flat out
Polluted heart.
It doesn't
Matter
Where.
Hurry up
And take me away...

I'm seeking all these things
That are unadorned.
Falsehood can
But be found.
Now
I only want
To depend on phantoms.
I just...
I just...
"HYSTERIC & LONELY"

Trembling with my curled-up body,
I'm frightened.
I want you to laugh that I'm cowardly.

Since
My feelings that were
A little noisy
Will be at ease...
Hey...
"HYSTERIC & LONELY"

All these things
I don't want to see
Are overflowing.
What I'm searching for
Can't be found.
That's why,
Although I tried
To hide both my eyes,
It already...
It already...
"HYSTERIC & LONELY"

廃材とオレンジ - さたな

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 09/01/13
Vocals: Gumi extend power
Composer: さたな - Satana

Scrap Wood and Orange

A rusted together fence.
        The shadow that stretched in a lattice-shape.
What I can see from a gap in the scrap wood
        is my thoughts that swayed long ago.
One crow looked down.
        The evening sun started dyeing my back.
The boy who loitered on the vacant land
        lamented over his future and cried.

I'm wishing for that kind of a day when
        sunflowers bloom in a narrow back alley,
In this town where I flat out lost
        my cherished things and cherished people too.
I hoped for normal things
        and when I looked, I had lost everything.
That direction that I ran far away and away to
        was this usual town.

Each time the second hand of the clock
        ticks away my life day by day,
I do know that the things
        that were left are only this body
And memories.
I held up my left hand.
        The evening sun blurred.
A world that was being scorched
        into my eyelids.

Come night, one light
        will be on again.
Each time, I
        remember you.

I'm wishing for that kind of a day when
        sunflowers bloom in a narrow back alley,
In this town where I flat out lost
        my cherished things and cherished people too.
I hoped for normal things
        and when I looked, I had lost everything.
That direction that I ran far away and away to
        was this usual town.

ワンダーワームホール - monaca:factory

The sign on the left of the picture reads "adult". The one on the right reads "child".



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 07/31/13
Vocals: Gumi extend sweet
Chorus: Galaco
Composer: monaca:factory
Illustrator: おどり - Odori

Wonder Wormhole

109 is the rocket depot.
Space food is up to ¥300.

Rabbits that had eaten an unfamiliar
Land mushroom became giant and were so upset.

That's the inside of a small forest in a land somewhere
On a distant planet.
One secret entrance. I fall into the keyhole!

The black sea became gomme syrup. The scorpion's stinger too changes into cotton candy.
I still won't make you into an adult. How's we search for Wonderland?

Each time the sun sinks,
My stretching shadow is taller--
If you look down on the rabbits--

In the wide cosmos, a sweet fragrance like raspberries and sourness mingle.
I want to make your heart beat more, at an overrun speed!

The black sea became gomme syrup.
The clock's hands too go back to being cotton candy.
I still won't make you into an adult. How's we search for Wonderland?

azurite - Eon

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 06/25/13
Vocals: Gumi extend power
Composer: Eon
Lyricist: nuru
Illustrator: 都嵩 - Tsukasa
Movie: まきのせな - Makino Sena
Mastering: かごめP - KagomeP

Author's Comments
"A tree sparrow girl who decided to go in search of a canary boy who had moved all the way to a distant town.
However, there are various difficulties in her way... Even so, she continues to search for the canary boy and moves forward."

azurite

Under the moonlight,
I sprawl out over my bed,
And I squint, trying to gaze
At the night's scenery.

Blown on tenderly by the wind,
The curtains that hit waves.
I can definitely see them.
Blue stars that shine with flashes.

I can't reach them. I can't reach them,
No matter how much I stretch my hand out.
Illuminate, illuminate,
No matter how far, even if to here.
Only you won't change--

Quiet alleys.
I'm nothing but
So tiny that
I'm going in--

One drop of a TEAR
That runs cold along my cheek.
It falls alone--
The blue stars that pop to heaven.

It won't end. It won't end,
No matter how far I go.
I wandered, I wandered,
The place I got to at last.
There's no chance I can still go that way.

You too
Are looking at the same stars.
I can't reach them. I can't reach them,
No matter how much I stretch my hand out.

I can't reach them. I can't reach them,
No matter how much I stretch my hand out.
Illuminate, illuminate,
No matter how far, even if to here.
Only you won't change,
Forever, indefinitely--

明けない夜を壊せ - Task

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 01/11/13
Vocals: Gumi extend power
Composer: Task

Break the Night That Won't Dawn

I open an envelope for the time being. An echoing temperature. Something popping.
Your voice that struggles, saying, "It's agonizing." Me who was used to hearing it to where?

If a strategy of no meaning is to your liking, then by all means.
I don't care about a doctrinarianistic dream play.

Us. Before we know it, like a FICTION movie,
We're within this town with an air of innocence.
We're stretching our hands out
Toward the night that still won't dawn, obstinately with all our might. How come?

The advice of a fortune-teller is too extreme and I won't even rely on it.
The future on the next page over is too cold and could solidify.

A placebo. I got used to both bullshit and talking to myself.
Your sleeping breath. I could cry about something like not being savable!

Us. I'm sorry for ignoring the ordinary.
But I still do not know very well
Of a method better than doing that.
Ahead of my tears, is a great conclusion waiting?

A PERSON'S voice saying, "Open your eyes." I shoot a gun in desperation.
The night, today too, quietly goes amiss.
I now think dearly of you who was a child.
The words that say we can't meet anymore
Pass through.

Us. Before I know it, I light a light toward the inside
Of this dark that's like a FICTION movie. I quietly wait for the day.

I was able to pledge, grasping your hand tightly.
Toward the other side of the chaos, break the night that won't dawn.

Break it.

Smile again - 40㍍P

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 01/12/13
Vocals: 初音ミク・GUMI - Hatsune Miku & Gumi extend power
Composer: 40㍍P - 40meterP
Mixing: Dios (シグナルP) - Dios (SignalP)

Smile again

I will now sing to the firmament,
If even a little, even a little,
You will smile.
I will now sing to the firmament.
Thank you for always being
By my side.

I know that I passed
The time with a
Nonchalant face.
I always hear your voice.
The nights I'm wounded by someone's words,
I cry tears that number the stars and I sleep.

Everything has a melody.
I start to sing on a whim.
If the rain stops,
I'll rush out of this room--

Everything is gonna be alright.
The sun starts to shine.
If the wind blows, I'll spread both of my arms--

I will now sing to the firmament,
If even a little, even a little
You will smile.
Since I will be happy with only that,
Thank you for your smile
That's like magic.

I'm anxious, I can't see ahead of me,
I worry, and again a day ends.
Every day won't go the way I want.
It's not like I understand what's tomorrow.

Pa-patter. I have my eyes on a rainbow--
Pa-patter. If I sing to the sky,
It should get through someday.
It again becomes a new rhythm--

Come, after this it will begin.

I will now sing to the firmament,
If even a little, even a little,
You will smile.
Since I will be happy with only that,
Thank you for your smile
That's like magic.

I will now sing to the firmament,
Since a rainbow spans in it,
The clouds flowing, the stars spilling.
I will now sing to the firmament,
Thank you for always being
By my side.

Let's sing and smile again.
Let's sing and smile again.
Let's sing and smile again.
Let's sing and smile again.

So as that, no matter what,
No matter what, you have a smile.

334人の敵 - こなたP

In Japanese, the number 334 can be pronounced as samishii, which means "lonely".



Upload Date: 01/22/12
Vocals: Gumi extend whisper
Composer: こなたP - KonataP
Movie: ぴちょこ - Pichoko
Guitar Soloist: ともはち - Tomohachi

Author's Comments
"Distrust of humans-- Doctrine of solitude-- Escapism-- Owow.
Pessimistic-- Negative-- Passive-- Owow.
The coming day-- The coming day-- Agony agony agony agony."

The Enemy of 334 People

Yes, it's already the end. Cry as I may, it's useless.
I was loathed. Surely it is THAT.
So then, I will decide to kill the face that I picked
At my own discretion.

Besides,
"Maybe the worst thing about being all alone is being see-through?"
If I spat that out,
Assuming that something like love had bloomed there,
It might just wither.

The one who's breaking is my person; the one who's bad is your person.
If I sorrowfully cry, I'll drown alone.

I'm not calling. I'm not listening. Only by hating,
I'm not crying. There's no love. Only by growing distant,
If you don't look at both the start and the end, I'll only sleep alone.

I'm not interested. I don't believe. Anyhow, if I vanish,
It's too late, was ages ago. So long as I've got a reason to live,
I don't feel. Even my brain itself just rots away. I only talk alone.

"Sigh, I'm so tired." The words I sighed
Float in the air and gently collect.
I might've gotten used to the concept of
Never doing anything.

And so, lamenting that I've got no talent nor love,
Surely envying all the pretense,
I might grow to want to vanish each time
A relationship is crumbling away.

There's nothing to be done about what I lost, and I don't feel like recovering it;
I am still rusting away alone here.

Is there any compensation for my today that I kept alive till death?
To say that I had been tormented may have been a delusion.
Whirling up with misunderstandings, it's just like riches buried within dirt.

Can the nature of me that became ash be regained?
So long as it's diminishing roots, will it forsake me?
Being cornered, I began to feel that it was my own fault.

I had forgotten it all up until now.
Merely becoming alone, I noticed.

It's dark.

I'm not calling. I'm not listening. Only by hating,
I'm not crying. There's no love. Only by growing distant,
If you don't look at both the start and the end, I'll only sleep alone.

I'm not interested. I don't believe. Anyhow, if I vanish,
It's too late, was ages ago. So long as I've got a reason to live,
I don't feel. Even my brain itself just rots away. I only talk alone.

少年カメラ - 40㍍P

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 09/11/12
Vocals: Gumi extend power
Composer & Movie: 40㍍P - 40meterP
Photography Collaboration: シャノ、息子くん - Chano & son
Mastering: madamxx

Author's Comments
"I want to deliver it to you."

A Boy's Camera

The scenery reflected in my eyes and the scenery reflected in your eyes
Are differing just a little bit, and that's why, in fact, we are together, huh.

I wonder what kind of world is reflected in the film of the bashful sun,
Of Ms. Moon who gets lonely easily, and of your own heart.

The sky that widens in its surveyed limits. Clouds that buried the horizon down.
Since I want to show you too this world that only I can see.

Wanting to deliver to you the moments I cut out,
I entrusted my heart to the shutter that I severed in a daze.
The countless happenings that are being piled up before my eyes,
It'd be fine and like us if they just about blurred a little.

Though I can no longer see the treasure I found when I was a child,
I etched my most cherished thing into the film of my heart.

Even the days that don't go as you want, and those times when you want to run away,
Since I want you to show me too this world that only you can see.

Wanting to deliver to you the moments I cut out,
I entrusted my heart to the shutter that I severed in a daze.
Every happening that's being piled up before my eyes,
I'm sharing them as me with you no matter what, and walking.
We're smiling at each other and walking.

And doing that, we're passing the time.

マニエール・ノワール - おおたに

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 07/05/12
Vocals: Gumi extend whisper
Composer: おおたに - Ootani

Author's Comments
"I am even now, in love."

Manière Noir

Hey, perhaps
My love has totally ended, I wonder.
Hey, perhaps
I'm not in your tomorrow.

Has the April wind totally stolen
Someone away this year too, I wonder?
Will the June rain totally wash
My sad feelings away again too, I wonder?

While casting my eyes down, I went downhill,
And walked stepping on wet cherry blossoms.
While being perplexed, while tripping,
I will go on living forever doing this.

Please, please, put the days I am loved
And my wishes onto a shooting star.
If the morning comes, I will sober up from a dream.
I am even now in love.


Hey, perhaps
The hands of the clock have totally stopped, I wonder.
I alone
Search for you who's within a miniature garden.

Knock it off, stop it, the song of that one day.
Adding to my wounds enough for something
Like kindness that grew cold to nestle close,
It's now too late for anyone to save me.


I had been falling. I was descending.
I never want to see you again.
Though cycling seasons leave me behind
And rapidly advance ahead,
At least while you're mutually
Sharing love with only someone
Next to you who isn't me,
I want you to be happy.


Please, please kill the days I am loved
And my voice in the stillness of the night,
So as that your thoughts will ripen,
So as that my love will end.

If the night ends, will days I am loved
Visit as far as I'm concerned, I wonder?
Though, now I wish on a star for only
The happiness of you alone.

(Please...)
(Please...)

八月の風 - 40㍍P

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 08/31/12
Vocals: Gumi extend power
Composer: 40㍍P - 40meterP
Illustrator & Movie: モゲラッタ - Mogelatte
Mastering: madamxx

Author's Comments
"Echo together."

August Wind

Wanting you to listen to it, the melody I made up.
Though each time I place words on it, I change its color.
Whether it's things that change or things that don't that are great,
Since no one understands it, I am fine like this.

I'm burning several sceneries,
That're going far away, deep into my small eyes.

The melody that started to flow echoes along
With the August wind that wraps up those joined hands of ours;
Even longing for a world that we still can't see, I want to be gazing at it with you
Without any gloom.

I made an excuse to myself and misrepresented my heart,
Though I had been carrying only several things I didn't need.
No matter what kind of tale somebody had made up,
The now that was before my eyes looked very prettier.

The things that were at my feet that I had lost sight of.
A certain love song that I'd been hearing from those small breaths.
                                                                   Goodbye.

The melody that started to flow, become a tender pulsation
And deliver your voice. Someday to the future us.

The melody that started to flow echoes along
With the August wind that wraps up those joined hands of ours;
Even wanting to miss a world that we can no longer see, I want to be gazing at it with you
Without any regret.

I'm passing it with you.

Wanting you to listen to it, the melody I made up.
If I could play it at this place with you no matter what...

Chæckmäte Rømαncë - Fate (姉御P)

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 08/06/12
Vocals: 初音ミク・GUMI - Hatsune Miku append soft & Gumi extend sweet
Composer: Fate (姉御P) - Fate (AnegoP)
Illustrator & Movie: へちま - Hechima
Title Logo Designer: とうふ - Toufu

Chæckmäte Rømαncë

A black cat agilely goes along through the midnight silence.
The orange street lights. Gloomy illuminated facial expressions (faces).

I find myself feeling fragrant from the chilled alcohol that's sufficient.
Outside is the night of the crescent moon that's falling so as to declare daybreak.

The proof (traces) in our chests that are carved as the number of stars and unsatisfied passion.
What's overflowing from our dried throats are unwavering and obvious impulses.
Only our red lips are a sweet honey from a known immorality.
The distance and signals we felt in the directions we stared at with our eyes closed.


The fragrance of tobacco left behind with the removed corks.
The heat of last night that's vanishing from the undulated bed sheets.

Holding a sleeping body up in my arms, I surreptitiously shake it awake.
I was captured by eyes that were opened, and hotly wet from waking up.

Sensuality to the point of being too much, and being dyed with overflowing ardor.
What embraces me from my escaping backside is unyielding and concealed emotion.
The fruit that we seek in deeply poor desire, and isn't enough with words only.
The proof that we had loved is our voices and sighs before they're vanishing.

Comforted lips, and those fingertips that play faintly along my cheeks.
Affection that is satisfied from you who traces my mellowed, tender bare body.
Love that is spun close to my ears where talk vocal sounds are too luscious.
If only we could dissolve together like this until the day would break...

Algorhythm - nana

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 08/10/12
Vocals: Gumi power
Composer: nana
Illustrator: 有坂あこ - Arisaka Ako
Movie & Encoder: Techno BreakerZ
Guitar Soloist: Marco

Author's Comments: "A song in which a girl struggles in earnest."

Algorhythm

Even a world sleeping in a cradle goes changing its shape.
A closed-off irregular door transiently sways.

Phosphoresce (glisten). ah...
Fertilize the withered soil
That touched my finger.
The future.
Look. It wavered like a heat haze.
Even with the wishes everyone piles up in their dreams,
I just smile and single-mindedly
Start to walk towards the sky.
calculate


Even the tools for a sinking, blotting picture vanish into monochrome and float.
The dream of that one day that the dried-out wind sounded...

Close your eyes. ah...
Touching my cheek,
And able to enchant color, it doggedly blossoms.
Since it's strong.


Now, I remember that I was
Always hearing someone's murmuring
Singing voice.

This rotting away, going mad world.
Destiny that protracts its claws, and...
Look. It wavered like a heat wave.

Even with the wishes everyone piles up in their dreams,
I just smile and single-mindedly
Start to walk towards the sky.
calculate

卯月の嘘 - こなたP

Upload Date: 07/03/12
Vocals: GUMI power
Composer: ちゃむ (こなたP) - Chamu (KonataP)
Movie: ゆ - Yu
Guitarist: ぎぶそん - Gibson
Engineer: Cheap

Author's Comments
"Humans lie a whole bunch, so God made this kind of a world."

April Lies

"Do you like him?" "I hate him a lot."
What a horrible person. "Thank you very much."

Lies and truth are an upside-down world.
If you defy it, you'll slowly be erased.

Is this destiny? Or is it fortuity?
It's like another person slowly vanished,

I'm so happy. Because you who I hate has vanished.

I'll ask you again many times. But I block my ears, smiling.
If I cry out with an incomplete voice, it'll be the end in the blink of an eye.
The complicated world is terrible, but the hands of the clock aren't lies.
"The best night will come," they said, and turned off the lights at once.

Though I want to start lying that "I'm tired,"
My heart is moving. I accurately shout out life.

It's like I'm considerably crazy about "falsehood".
"How long have you known?" "No, I did not know."

"Is it fortuity?"
"I'm so happy."
"No, I did not know."
"Is it destiny?"
"Thank you very much."
"It's like I'm crazy about it."
"Since you vanished."
"I hate him a lot."
"The best night will come." 

I who can't have my way with even one word...
I wonder if it'd be fine if just one person somewhere vanished.
As if.

I want to know the truth about it, but it's smeared in lies and full of poison.
If I drown in and am dyed in hatred, surely it'll be the last notification.
Unable to hear the voice of "Wait.", the sound quietly vanishes,
But, "The worst night will come," they say, and I remove my hands from my ears.

Now, ascertain your true feelings.
We tightly grasped our hands. "I love you."

リコリスの塔 - YonoP

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 06/08/12
Vocals: Gumi (Whisper)
Composer: YonoP
Illustrator: 防人 - Sakimori
Mastering: 内緒でお願いP - Naisho-de-onegaiP

Licorice Tower

- This is the story of a different world. -
- Come, let us open the book. -

From a gap in the meadow, fish that swim through the sky.
Gaze at the licorice tower.
In this town, there is a "secret".

A person who has been deprived of the person who has been granted.

I was born in this town,
And at that time, I had my facial expressions stolen.
Even discrimination was a part of my body.

The pebbles sing of the footpath between rice paddies that we ran through.
The girls call in three syllables that it's "a secret".

Smiles as well as sorrow, they sound only within my heart, though even tears won't appear.
"Lila! Lila! From the barn I'd said I wanted to become a bird, and white cloth now, it took off!"

The licorice tower, its gates open only to those who solved its riddle:
"Meet God."

- The licorice town surrounded by an outer wall. -
- At the heart of the town, it is divided into two by the border of the licorice tower, and wars occur again and again and again. -
- One side is "normal" humans. On the other side live the "stupid". -
- In that town, things that were given too much, and things that couldn't be given were called stupid. -
- "The girl who had her facial expressions stolen." -
- "The girls who talk simultaneously in only three syllables." -
- "Giants." -
- "The girl who can predict the future." -
- This, it's the story of the people who live in that town. -

If I were to meet you, I would have a wish.
"Don't make anymore discrepancies. That's it."

"Lila! Lila! I'm happy now," we say,
So we'll certainly go on living in this town.