*tear* - DATEKEN

Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2009.12.01
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: DATEKEN
Illustrator: にやこ - Niyako

*tear*

We who were damaged and not enough
somewhere at the time we were born.
When I look, I was next to you
before I knew it.

Though the basis of saying,
"What about it?" is nowhere,
it can make up for it if I'm with you.
I did have that kind of feeling.

Unable to bargain,
unable to get along,
just
so that
your
and my
time,
voices,
thoughts
can
be・to・ge・ther--

It's only your turn to be unable to cry well.
I'll cry in your stead.
It's only my turn to be unable to smile well.
You be smiling.


We who seek the reason we were born
for some reason in tomorrow.
When I look, I was here
before I knew it.

Though there was no cause for
a reason to say, "What about it?",
I did have a feeling like I wouldn't
lose sight if I was with you.

I shall replace with my tears the sadness
that you could never convey.
You replace with a smile the delight
that I could never convey.

It's only your turn to be unable to cry well.
I'll cry in your stead.
It's only my turn to be unable to smile well.
You be smiling.


It not being yesterday,
it not being tomorrow,
just
so that
you
and I
through today,
through now
can・live・to・ge・ther--

I shall replace with my tears the sadness
that you could never convey.
You replace with a smile the delight
that I could never convey.

It's only your turn to be unable to cry well.
I'll cry in your stead.
It's only my turn to be unable to smile well.
You be smiling.


Self-Remix (two-step mix)



Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2009.12.06
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: DATEKEN
Illustrator: にやこ - Niyako
Movie: aska96

trick art ! - DATEKEN

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 04/03/10
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: DATEKEN
Illustrator: あもコ - AmoKo

trick art !  

I walk singing
As I am
So I can think, through this town.
to la la lu la la
If you can go walking
As you are
So you can hope,
That's fine.

Just about everything isn't going well,
And I'm in a slump and I've got the blues.
That RULER that I measure you with
Might even be warped.

Although it won't go as well
And neatly like drawing a circle,
The tracks that you followed
Are novel, and great, so to speak, yes,
Trick Art!

I walk singing
As I am
So I can think, through this town.
to la la lu la la
If you can go walking
As you are
So you can hope,
That's fine.

Though I can't live as I like
Like I designed my dream,
The miracle that you worked
Emits light here and there,
A GemStone!

I walk singing
As I am
So I can think, through this town.
to la la lu la la
If you can go walking
As you are
So you can hope,
That's fine.

Not seeing the future,
Not going back to the past,
Only now it seems definite.
So then show yourself as you are.

I walk singing
As I am
So I can think, through this town.
to la la lu la la
If you can go walking
As you are
So you can hope,
That's fine.

I walk singing
As I am
So I can think, through this town.
to la la lu la la
If you can go walking
As you are
So you can hope,
That's fine.

イマジネイション - DATEKEN

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 04/12/09
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: DATEKEN
Illustrator: ゆう太 - YuuInu

Imagination

La La...
La La... La Ti Ya...

The usual Routine Work.
A tough, stiff fold-up chair.
My body weight is keeping it balanced
in the back just barely.
Delusions spin around and around
in my silly mind,
my gaze coming and going
over there and over here.

(Toward the day after tomorrow,)
My pragmatic IMAGINATION that makes me move.
(Toward the day after tomorrow,)
At a slanted angle of 45°--
(Toward the day after tomorrow,)
My pragmatic IMAGINATION that makes me move.
(Toward the day after tomorrow,)
I--

I want to do THAT.
I want THIS.
Ceaseless idle thought.
I want to see THAT.
I want to go THERE.
Nm...

I want to eat THAT.
I want to listen to THIS.
I'm swelling limitlessly.
THIS, THAT, THAT, WHAT.
IMAGINATION.

My Future Work several years later.
A faint, ambiguous vision of the future.
I'm keeping my balance
just barely like tightrope walking.
I wake up the inside of my mind that feels
like I haven't slept against my will, and I consider,
my consciousness coming and going
over there and over here.

(Toward tomorrow,)
My constructive IMAGINATION that makes me move.
(Toward tomorrow,)
I stare at a slant of 45°--
(Toward tomorrow,)
My constructive IMAGINATION that makes me move.
(Toward tomorrow,)
Very soon--

I'll do THAT.
I have to do THIS too.
Accumulating tasks.
Tidying up THAT,
I finish THAT--
Nm...

THAT first,
postponing THIS,
I'm swelling limitlessly.
THIS, THAT, THAT, WHAT.
IMAGINATION.

I want to do THAT.
I want THIS.
Ceaseless idle thought.
I want to see THAT.
I want to go THERE.
Nm...

I want to see you.
I want to hear your voice.
I'm swelling limitlessly.
THIS, THAT, THAT, WHAT.
IMAGINATION.

Want to do...
Have to do...

Want to do...
Have to do...

Want to do...
Have to do...

Want to do...
Have to do...

蜜月アン・ドゥ・トロワ - DATEKEN

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 02/15/13
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin append warm
Composer: DATEKEN
Illustrator: あもコ - AmoKo

Honeymoon Un Deux Trois

Everyone has gone.
In our very own town,
The mechanized clock
Notifies us of night's arrival.

The twilight dyes
The sky the color of wine,
And invites us inexperienced
Two toward the stage.

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn
I will do magic for you.
Throwaway and Oversway
The name of that is
Honey mead.

Honeymoon, Un Deux Trois
We entwine each other's fingers--
Singin' Swingin' Sweetest Song
And play the dreams of us two.

Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn
I will cast magic on you.
Throwaway and Oversway
The honey of fascination.
Honey mead.

Honeymoon, Un Deux Trois,
I put my lips on those of yours--
Singin' Swingin' Sweetest Song
And play the love of us two.

The moonlight illuminates
The alley with a gold color,
And us young two
Dance while stumbling.

Honeymoon, Un Deux Trois
We entwine each other's fingers--
Singin' Swingin' Sweetest Song
And play the dreams of us two.

Honeymoon, Un Deux Trois,
I put my lips on those of yours--
Singin' Swingin' Sweetest Song
And play the love of us two.

Midwinter - DATEKEN

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 11/30/08
Vocals: 鏡音リン・レン - Kagamine Rin/Len
Composer: DATEKEN
Illustrator: mailmail2512

Midwinter

This year too, the snow falling and accumulating cold without a sound,
It becomes a carpet of silvery-white and wraps up the town.
The way home that I walk alone is quiet enough to freeze;
Only my footsteps are faintly jarring.

Only my painful thoughts filling this chest of mine,
My pulsation quickens its pace just a little.
So as to not eradicate the fire I lit in my heart,
I count off my fingers those days when I see you.

This year too, the wind blows through making a dreary sound.
Dead leaves become a carpet and wrap up the town.
The crowded way home that I walk flurried with everything,
It makes me be deserted and continues to turn.

Only my painful thoughts filling this chest of mine,
My pulsation quickens its pace just a little.
So as to not eradicate the fire I lit in my heart,
I count of my fingers those days when I see you.

This year too, the winter passing by
Blandly without a sound,
It brings with it a faint gloom
And wraps up the town.