Showing posts with label Genre: Electronica. Show all posts
Showing posts with label Genre: Electronica. Show all posts

Friday, October 24, 2014

The Au Lait - Lemm



Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2014.04.21
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: Lemm
Illustrator: 朱種 - Akita

Author's Comments
It is already spring, but it is a winter song.

The Au Lait

I look up
at my airy
white sighs and the clear sky,
extend my numbing hands,
and buy tenderness.


The morning light that
shined on my desk.
I'd pretend to not hear them
even if someone's
voice went off.

Since the sinking town is
stopping the clock
even as I look out the window,
I'll try playing the part of
"my pitiable self".

Milk tea that's
still so warm.
I gently touch my cheeks,
look at the sky,
and hum to myself
a song I pretend to know--
Hey,
am I stupid?
Milk tea.
I wanna
be living a lot better.
Though,
I'm being left behind
in spite of that.


Sharp gazes
and words on my back,
I listen to someone's song,
and a lone one
pretends
to
like it.

Since both normal things
and the things I don't know
overflow and spill,
I'll try destroying
the defective (this kind of) me.

Milk tea that's
lost its warmth.
I gently
put my mouth to it,
and shed tears,
pretending to not notice
my ever jarring chest.
Hey,
am I bitter?
Milk tea.
Though
I myself am surely in the wrong,
but y'know,
since I wanna be smiling
in spite of that, too--


Although the shadows
swaying back and forth
and the empty classroom (room)
give me some tranquility,
I can't sleep...

I'm a little
exhausted.
Milk tea.
I am wounded,
I wound,
and even this self isn't
my ally now.
Hey,
I sure am stupid.
Milk tea.
"Surely a day will come when you can smile,"
or something;
I don't know how long
I can believe that for.

Even so, so as to be able to like everyone,
even so, so as to be able to like myself--

Friday, September 6, 2013

アワオドリ - ATOLS

Awa Odori is Japan's largest dance festival, which takes place in the Tokushima prefecture.
Raijin is a Japanese god of thunder.
An
umibōzu is a Japanese sea entity that will capsize a ship if any occupants speak of it.



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 08/27/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: ATOLS

Author's Comments
"Ever since one year ago, this starts to overflow inside my head when it becomes summer, so I made it thinking that it is fate."

AWAODORI

Raijin in midsummer.
Yoh-sah-yoh-sah.
The white princess of the white night.
Yoh-sah-hah-sah.
One hundred offshoots, yeah.
Hah-hah-hah-sah.
Tonight, come, dance.
Hah-hah. Come, heave-ho.

Looks like it's the summer festival.
Make merry, Umibōzu.
Courtesans. Catgirls.
Seems like there's star fireworks.

The death agony of the gods.
Listen up. Cover your ears.
The flower dancers and
Sending a shadow to a dream.
A perpetual outburst from crickets.
Wartime lightning.
Hot blood, seethe.
It's the ends of the summer.

As one--

Arrive, nil day.
It's the ends of the summer.
Arrive, fulfilling day.
It's the ends of the summer.

Wednesday, August 14, 2013

スピードスター・スコルピオ - takamatt



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 08/13/13
Vocals: Gumi
Composer takamatt
Illustrator & Movie: 富岡二郎 - Tomioka Jirō
Mastering: かごめP - KagomeP

Speedstar Scorpio

Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
Runaway from the night!!

Daikoku Futō. I tear the night fog to pieces.
The backsides of demons that my headlights illuminate.
I make it through the light that blurs in rainbow colors,
And I run to where you are.

Uh-huh,
Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
She can't be stopped.

I entrust my body to madness--
(I'm a crazy crazy crazy rider.)
I want to manage my way to the place
Where you became the wind.

I repeat disputes, get my life reduced--
The obstinacy of men is freakin' STUPID, Y'KNOW, UpSideDown!
But everyday I won't be forgetting it.
Those eyes that starved like a mad dog.

Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
Full throttle on the accelerator.

An engraved destiny (fate).
(I'm a crazy crazy crazy rider.)
It won't stop aching so much
That I'm intensely high-strung.

The pendant with a carved seal of a scorpion
That you had found in China Town.
I'll go to carry out the pledge
Of the couple that flat out broke.

Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
She can't be stopped.

An engraved destiny (fate).
(I'm a crazy crazy crazy rider.)
So much that I'm intensely high-strung,
Now, in fact--

I entrust my body to madness--
(I'm a crazy crazy crazy rider.)
I want to manage my way to the place
Where you became the wind.

Tuesday, August 13, 2013

最果てに告ぐ - 真夜中屋



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 02/12/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 真夜中屋 - Mayonakaya
Illustrator & Movie: きぃ。 - Kii.
Arranger: 霜丘 - Shimo'oka

Author's Comments
"'The closer the distance, the more I flat out overlook my cherished things.'"

Declared to the Ends

I was unconsciously getting rid of
even the memory that I had made cherished.
Although I tried peeking into a telescope,
it's unsatisfactory, see. It's not enough--

I was unconsciously getting rid of
even the memory that I had made ambiguous.
They say it's the stupid wreckage of transient
thoughts--

A shapeless wind blows.
I close my eyes within the black.

I get awful, I run away,
and again I flat out throw it away.
I spat out talk. I spat out talk.
It's indefinite even with words--

I'm clad in lies, I'm reduced,
and again I flat out cry.
I spat out talk. I spat out talk.
It's only counterfeit even with words.

The sound of an apple chipping resounding,
I connected to halted hours a second time.
The morning when I stopped peeking into my telescope.
I did partially encounter you.

The shapeless wind closing,
I open my eyes within the white.

I got awful and ran away.
I embrace this me and smile.
You surely, you forever
were by my side, right?

I was clad in lies and was reduced.
You forgave this me.
I have a feeling that I can now
believe the words too when I spat out talk.

Monday, July 29, 2013

Binary Dancer - temporu



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 10/11/08
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: temporu

Binary Dancer

My emotions of wanting to dance always make me hot.
FLOOR voltage. It always makes everyone hot.
Though I'm wriggling, I am growing a little.
I'm not a cockroach, since I am not a freakin' lead up, okay.

Embrace mountainous problems,
And let me hear your singing voice only.

I'm a Fruity Dancer. I dance to your sadness.
If you cheer up for me, I'll swim to your singing voice.

My emotions of wanting to sing always make me ill-humored.
"The 3rd one of Vocaloid2 is really me."
It's fine occasionally, okay. I want to say these kinds of jokes too, okay.
Dear gol, won't you do something for me, I wonder? I'm begging you.

I'll tidy the problems in front of you,
And dance for your sake only.

I'm a Fruity Dancer. I dance to your delight.
If you show me your smile, I'll swim to your singing voice.

Monday, July 1, 2013

ネフナ - Calla Soiled



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 04/26/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: Calla Soiled
Illustrator & Movie: 百舌谷 - Mozuya

Author's Comments
"'An apple or a mushroom, which is better? Provided the apple's decaying, and the mushroom's fatally poisonous.'
And so he (she) decided to eat the mushroom. The mushroom undermining his (her) body, it kills him (her)."

Nephna

A breakdown with other civilizations that were forbiddenly noted.
"The Cage tribe won't change." That's also mere wisdom.

In space, the Cage tribe that draws uncanny super-straight lines.
Walls that seem to not be in many trees.

Synthesized soil and soil, it seems "pitiful".
I don't know anything.

Will the TABOO of other civilizations that were shut away, ah,
Decay soon by way of time, do you think?
The adults who turn their backs to it.
Why, do you turn your backs?
Since that's all ignorance--

A breakdown with other civilizations that were forbiddenly noted.
"The Reptile tribe won't change." I was taught only that.

In space, the Reptile tribe that draws uncanny super-curves.
Distortions that I don't understand.

Will the TABOO of other civilizations that were shut away, ah,
Decay soon by way of time, you think?
While knowing it's ignorance,
Why, why, we come to have these kinds of feelings
Why?

Will the TABOO of other civilizations that were shut away, ah,
Decay soon by way of time, do you think?
The adults who turn their backs to it.
Why, do you turn your backs?
Since that's all ignorance--

Wednesday, June 26, 2013

Cryogenic - sleepless



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 06/22/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: sleepless
Lyricist: kigurumi
Illustrator: ポテいも - BoteImo

Cryogenic

It's dark. Stagnation inside of eyes.
It's deep. Memory at the bottom of consciousness.
I hate it. The days of being bound hand and foot
Hurt. SENTIMENTAL light.

It's dark. Stagnation inside of eyes.
It's deep. An ELEGY at the bottom of consciousness.

Make the multicolored love that was lined up
To be packed into a box.
With refrigeration, good night.

Within my common, frequent,
And ambiguous DREAMS,
I'm reborn into a THING they designed.
My broken heart is to the top of a trash heap.

It's dark. Stagnation inside of eyes.
It's deep. MELODY at the bottom of consciousness.
I hate it. An empty PRESENT.
It's cold. A world where I'm all alone--

Make the multicolored pity that was lined up
To be packed into a box.
With refrigeration, goodbye.

Yearn and give up.
The insipid upper sky.
I continue to play a colored chord.
The contents of the chrysalis are missing.
Within my common, frequent,
And ambiguous DREAMS,
I'm reborn into a THING they designed.
My broken heart is to the top of a trash heap.

Monday, June 24, 2013

Time Loop - 宮沢もよよ



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 05/16/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 宮沢もよよ - Miyazawa Moyoyo
Illustrator: トリダモノ - Toridamono

Time Loop

I can't get through it,
And I repeat it many times.
It's exhaust fumes, snow, bicycles, old women, and me.
I go between that tree
And another, and I look back.
What I was expecting too was the past now.

Again I'm
Only 2 centimeters from the world.
I am getting out of sync,
So as to just be dissolving.

It's turning into a loop.
My whitening breath and the color of the sky.
Even if I wake from my dream,
I'll still be within a dream.
It's overlapping.
No matter where I run to, even if I hurry,
Even if I continue to struggle,
I'll still be within mud.

A bus passes through
And the drizzle wets my cheeks.
The night when the turquoise sound waits for words. Now,
Within the walls of the subway,
A distortion like the swaying
Of seaweed left us behind and went vanishing.

The amusement park
That's walking at my mercy.
Crush one
Bubble of the town, again.

It's turning into a loop.
My whitening breath and the color of the sky.
Even if I wake from my dream,
I'll still be within a dream.
It's overlapping.
No matter where I run to, even if I hurry,
Even if I continue to struggle,
I'll still be within mud.

t's turning into a loop.
My whitening breath and the color of the sky.
Even if I wake from my dream,
I'll still be within a dream.
It's overlapping.
No matter where I run to, even if I hurry,
It'll continue to turn.
What round is it now?

Thursday, April 25, 2013

祝祭と流転 - 宮沢もよよ



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 04/14/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 宮沢もよよ - Miyazawa Moyoyo
Illustrator: あさぎり - Asagiri

Author's Comments
"I was just looking with you, at the earth that was flowing and rolling."

Festivals and Vicissitudes

The cycling solid earth. Overflowing vegetation.
The wind was howling.
Dazzling silence. The stars are just looking
At dashing ankles.

Villages are limbs that grow numb in the distance.
The dawn shines.
They connect and loiter
In this world. Now.

Ah, I stretched my hand out
Over the cycling four seasons.
I was having a dream beside a tomb
Known to no one.

The flowers I offer. Dancing particles.
My memories laugh.
I wish, just for a gentle demise.

Ah, I fixed my eyes
Above the days that went along.
Vibrant verses seen by no one
Were swimming.

Ah, I stretched my hand out
Over the cycling four seasons.
I blink on the hill
Where I run with you. Now.

I so want to have a dream here
With you known to no one.
With you, I was watching
The flowing and rolling earth.

Sunday, April 7, 2013

植物園 - 宮沢もよよ



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 07/13/12
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 宮沢もよよ - Miyazawa Moyoyo
Illustrator: 翠華 - Suika

Botanical Garden

Ah, I have a dream on the morning when I threw a small cracked bottle.
Ah, it's just like the inside of a whale's stomach. It continues to eat me.

Iron that rusted together and an exhausted harp.
A ball split red.
A totally stagnated swamp and some sort of sign.
The mist that enshrouds me.

Oh! Staying here won't get me saved. The ghost that escaped.
Oh! I could plunge toward a sky of humus. I continue to get lost.

Ah, I have a dream on the morning when I threw a small cracked bottle.
Ah, it's just like the inside of a whale's stomach. It continues to eat me.
Ah, a coffin that felt rough. I'm waiting for it to open after six hundred million years.
Ah, it's just like the darkness of cavities. I continue to wander.

Ah, I had a dream on the morning when I had thrown a small cracked bottle.
Ah, it's just like the inside of a whale's stomach. It can't be escaped from.
Ah, goodbye, world. The birds are now making it through the wall.
Ah, within the miniature garden, you and I continue to dance.

That's it, though.

鼓膜 - 宮沢もよよ



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 03/09/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 宮沢もよよ - Miyazawa Moyoyo
Illustrator: あさぎり - Asagiri
Movie: tatsuhico SAKAI

Eardrums

A white color that's slipping into black.
Our March that leaks out.
I can't hear your voice.
The stairs the morning after the ceremony.

The dark gray of the rain that started falling.
June when they swarm into the plaza.
Your voice melts into black
And it mingles. It cycles. It touches. It bounces.
Tears, gestures, the hair I touched
Continue to dance.

My eardrums're tearing.
My eardrums're tearing.
My eardrums are tearing.

My eardrums're tearing.
My eardrums're tearing.
My eardrums are tearing.

My eardrums're tearing.
My eardrums're tearing.
My eardrums are tearing.

I'm forgetting your words.
I'm forgetting your words.
I am forgetting your words.

Sunday, March 10, 2013

Dim. - Lemm



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 03/01/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: Lemm
Movie: Yuma Saito
Mastering: かごめP - KagomeP

Dim.

When I begin from here,
Things I know nothing of also
Are spreading out, look, before my eyes.

I shut my eyes while
Connected to an unreliable thread.
Sounds I hate. Hues.
Things I still do not know.

The lies that I spread all over. Knowledge and intention.
A patched-together song. I was seeking it
So as to cling to a seeming love also.

A contented ego.
"I" who peeked in
From a knot.

I finally got here,
And when I realized also the things I did not know
And should have known, look, I was losing them.

No matter how many I add,
I can no longer see the things that overflowed.
Glittering with pretty sounds,
That person who could still save me.

I tore and connected
The blueprints I had inlaid,
Put them together and sent them back to nil,
Shouted silently within repeating it,
And just one of them was left here. thanatos

Friday, February 22, 2013

Lastear - AVTechNO!



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 02/15/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: AVTechNO!

Author's Comments
"It is the story which is both the first and latter part of TEAR."

Lastear

The one who can heal my scars is you.
It's fine if you don't hug me tight.
Be grasping my hand tightly forever.
It circulates in this chest... your body temperature (warmth) does.
It's fine if you don't comfort me.
It's fine if you just be by my side.

I can't close up all the cuts that opened.
I alone
Hold you down too--
It is projected in a corner of my slumbering consciousness.
Tightly hug me who is amounting to ash.
The tears that you shed
Guide me
Without wandering about.
The time I spent is overflowing and flowing.
My loneliness being washed away too,
Now...I am not sad.

Your warmth that was etched into my chest
Sinks me into a peaceful sleep.
My memories with you are LINKed (connected) to the future (tomorrow)
And are surrounded by light,
So as that we will meet once more...

The unfamiliar town where I walked with you
Comes to mind, and alone...I smile____

I won't forget.
Don't forget...
i won't forget
don't forget...

You who healed my scars for me.
It's fine if you don't hug me.
Be staring at me a little more.
It circulates in this chest, your body temperature (warmth) does.
Don't say, "Goodbye...".
We'll meet once more______

Wednesday, February 13, 2013

夢と悪夢 - KTKT



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 02/06/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: KTKT

Dreams and Nightmares

I still do not understand the whereabouts of the direction my compass denotes.
The voices of people laughing. To the west is the sun. Echoing tear glands.

It was visiting. I was hearing it. A distant voice. I forget it now;
The whereabouts, the whereabouts of the direction my compass denotes

Is within the dark.

The world of my memory that I was connecting, remembering and pasting it together.
The beginning, the beginning that I was rejecting and that I was fearing
Is within a dream.

I still do not understand the destination which faces the way a gentle breeze walks.
The sound of people falling silent. Night to the west. An echoing crying voice.

I cannot escape. The world that is involved in these ears that I cannot cover.
I was rejecting it. I was fearing it. I want to return. I want to return.
Outside of the dream.

The world of my memory that I was connecting, remembering and pasting it together.
The beginning, the beginning that I was rejecting and that I was fearing
Is within the dream.

I cannot escape. The world that is involved in these ears that I cannot cover.
I was rejecting it. I was fearing it. I want to return. I want to return.
Outside of the dream.

Wednesday, January 9, 2013

Blindness - Treow (逆衝動P)



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 12/09/09
Vocals: 初音ミク & 巡音ルカ - Hatsune Miku & Megurine Luka
Composer: Treow (逆衝動P) - Treow (Gyaku-ShōdōP)
Lyricist: NaturaLe
Movie: 喜多嶋時透 - Kitashima Tohru
Programmer: C's

Author's Comments
"Since I know not, I see not."

Blindness

Please don't try to separate us...

Since I am myself, I am at fault.
I decorate countless blues (scars).
The gift of bonds (pinkies).
Father (he) won't come into focus.

The rainbow pledges (does) with regret the unknown.
The answer changes (breaks) the query.
On the stage (terrace) where I lost my balance and danced,
I was hearing a gravelly voice.

Commonplace hands that raise over my head and curtail my tears.
They correct (scold) me. I like
The mismatched comforting.

Fissures in my field of vision. The disarray of vibration (rhythm). I know with pain.
"It's for your own good." Oh, I am satisfied.
Since you say it, I all alone in the forest secretly carve in.
The sleeve I grasp. Those hands only.

Don't take him away from me.

I need your"

Only myself is at fault.
Countless intentions (threads) entangling,
I scream (cry) that it's a mistake.
Me and my common sense won't come into focus.

On a road where I'm not supposed to lose my way,
"It's USELESS to be sitting still."
On the stage (terrace) where my legs were twisted and broken,
An unpleasant sound (voice) pulled and rubbed.

I am showered in a white prison. The standards (rules) of others (people).
I don't know. I'm not mistaken.
A thing that can be verified (exist) with pain.
Don't pressure it out (force it out) by being conceited.

It's not right; I hit the correct frame with words.
"It's for your own good." Oh, I am bound.
No matter how I cry, the pebble (marks) pause and won't come to more.
The method (thing) I follow. These hands only.

Two vanish, it becomes three, the days when I vomited.
Even so, I run--oh, I want to go back.
Since myself is gone, you teach, and I forever carve in.
The sleeve I grasp. Those hands only.

Friday, January 4, 2013

Closed - AVTechNO!



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 01/01/13
Vocals: IA
Composer: AVTechNO!
MMD Model: mqdl

Closed

Take me away, right now.
Don't let go, for eternity.
I want to go falling into
Time (a world) that WON'T TURN.
In a reality of falsehood,
There is no place for me to be.
Now into a CREATED shadow.

Muttering in my withered away heart
That it's fine if my eyes don't open in the morning.
How much did I continue to wish
That this world was a lie, huh?

I who cannot even run away and hide.
I hug my knees and wait for you.
Take me away...from this shut-away Closed (place).

There's no light. There's no future.
I just spend the time that appears.
On me of the dark of the inside of my chest,
Use your hands to...

Take me away, right now.
Don't let go, for eternity.
I want to go falling into
Time (a world) that WON'T TURN.
In a reality of falsehood,
There is no place for me to be.
I can't believe anyone anymore...
Only you.

Hold me tight, for eternity.
Don't let go, of me.
I do not want to go back,
To the shut-away place.
Take me away, for eternity.
Hold me tight, for eternity.
Don't let go, of ME...

Saturday, October 6, 2012

6 - AVTechNO!



Upload Date: 06/17/10
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: AVTechNO!
Illustrator: 和音 - Kazune

6

Everyday repeating the same.
I don't want something like that.
Did I not think that thrill is
Wanting the wrong "sensation (thrill)"?

What I'll obtain is simple.
I'll crumble only a little
Balance that's being held,
Toward a "6" invisible to the eye...

Up till now and "nothing will change..."
If I feel that way, it's NG. [no good]
Instead of living recklessly,
Maybe I can have a little fun.

I can become even more upfront than now... I'm able to see reality.
I can see the things that are the same as yesterday "freshly (newly)".
Since there isn't any reason to explain it with words...
Try feeling it with your body and catching it!

Even causing disgust to authorities...
Even not saving up money...
To you who up till now
"cannot decide" "what to change", "6 (optimum)".

Being a "me" that's even more upfront than now, I can go on living.
Although I'm the "me" that's the same as yesterday, it's a completely different "everyday (world)".
Since there isn't any reason to explain it with words...
Try feeling it with your body and catching it!

Thursday, October 4, 2012

El.motion - ただのななし



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 10/05/11
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: ただのななし - Tadanonanashi
Illustrator: いぬつぐら - Inutsugura

El.emotion

Admitting defeat and soon taking it back.
I've no spirit to scramble for one tile.
A marsh ceaseless enough to compete.
Passively entrust it.
emotion motion

Scraping together trivial misfortune,
It permeates within my distorted heart.
It's no excuse to've been seeking this kind of thing.
Until sloppy true feelings.

Despite living through both this and that
That I didn't wish for, is it necessary?
Even if it's modestly and calmly
That way, it is a mere sense of fatigue.


I hurry to finish up my moping
To sever an adverse affiliation.
Valuations are things visible even if not heard.
Labeling them with incompetence.
emotion motion

Wait a moment. Those words
Are contrary without knowing scary things.
What did you do; I don't care.
The degree is discerning.

Even my stretched-out palms
Are self-satisfied, and shake it off.
If I give up, it won't be bad.
I want to continue sleeping like this.

My luck is good just because I'm not dying.
It's not necessary for me to be living.
I don't exaggerate myself that's powerless
To the fault of nobody at all.


Despite living through both this and that
That I didn't wish for, is it necessary?
Even if it's modestly and calmly
That way, it is a mere sense of fatigue.

Sunday, September 2, 2012

今では - y0c1e

Requested by anonymousfredcookies of YouTube.



MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 02/28/12
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: y0c1e
Movie: Taiyo Yamamoto

Nowadays

A lights that burn one after the next.
Repetitive tomorrow. The scenery I can't return to.
Wasting my respiration, now
I'm sleeping, somehow, like this,
Somehow.
My heart that won't be rescued.
I totally vanish.
I'm dreaming...

Ah! Everything's a lie;
If I could stay while they're kind,
I'd just--
Ah! With my heat retained,
If it can be made to be ended, stop that one day.

Ah! If they are days when
Every lie is meant to be kind,
I'd just--
Ah! Despite me, before I lost
My heat, being there,
Nowadays...