トオリスガリノダレカ - 164

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 12/21/12
Vocals: Gumi
Composer: 164
Movie: はるはる - Haruharu

Someone Who Happened to Pass By

I carried a tiny bit of luggage on my back,
And maybe I had been walking doing this all the time.
Say that if I was solitary, I was already used to it,
And I did bluff doing that, wiping away my tears.


Concealing my breath in the dawning town,
I hid my tapered ears today too.
I who had a figure that was supposed to be shunned
Didn't even try to make something like my mouth work well.

If I'm alone anyhow, I'll take steps toward a new world--

And there, there was an endless spectacle.
A horizon that wouldn't end. It almost dazzled my eyes.
And there, it was overflowing with companions who had the same ears.


They taught me on nights when the sun sank.
"We do assail humans and steal their gold."
"We've been getting along in life doing that."
Timid me did run away alone.

But, what should I do to go on living?
I did not understand.


I carried a tiny bit of luggage on my back,
And maybe I had been walking doing this all the time.
Somebody who happened to pass by before me,
Forgive me.

In my direction that they were facing,
A traveler was kindly smiling.
They stretched their hand out to me who'd fallen down,
And wiped away my tears.

【Getting up, I was looking at you like you'd become my companion.】

NO STARS - 164

MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Direct download; .zip format)
Upload Date: 08/17/12
Vocals: Gumi
Composer: 164
Illustrator: tsukasa

Author's Comments
"'It is that the future dreams will become allies of justice, and rescue the earth from villains.'"

NO STARS

In there, long ago, ever so long ago, was our secret clubhouse.
You can see the stars. Gaze at the night sky.
On one arm of a tree's branches, make-believe of being heroes.
The world that I saw was pretty.

Now, I'm vanishing, towards this night sky.
It'd be nice if I'm swallowed by all of my wants and lies.
My simply unskillful voice
No longer gets through.


In there was a townscape that my hopes were packed into.
Gaze at the starless empty sky.
Colliding justice is changing
Me into a dirty adult.


I was crying in a voice that had become black.
Gaze at the future that's changing.

Now, I'm vanishing, towards this night sky.
It'd be nice if I'm swallowed by all of my wants and lies.
Now, I'm muddying, in this world.
At least I am within my memory. Time, be stopping as is.
My simply unskillful voice
No longer gets through.


In there, long ago, ever so long ago, was our secret clubhouse.
You can see the stars. Gaze at the night sky.