Distorted Princess - 八王子P

Upload Date: 2010.11.27
Vocals: 初音ミク & 巡音ルカ - Hatsune Miku & Megurine Luka
Composer: 八王子P - HachiŌjiP
Lyricist: q*Left
Illustrator: ハツ子 - HatsuKo

Author's Comments

The self that wants to be honest, and the self that by no means can be. It is difficult to convey feelings.

Distorted Princess

"Ugh, I just
HATE you."
——I can't honestly say
something
like that I like you--
"You're nicer to
everyone else, aren't you?"
——If only
all of you was
with only me...

I like you,
I like you,
and while I can't bear it,
why
aren't I
cute
at all?
I can but
tell lies
when I'm
in front of you.
The truth is,
I want to
bewitch you
more cutely!

want
to
shout
to
you...
I'm
loving
you!


"You like
honest girls?
You wanna go?"
——Even I
want to be
honest.
"How come
you're always
so mad?"
——There is no
helping it!
I can't hold it back!
"Ugh, you're so annoying...
Go
away."
——I'm sorry,
that's a lie.
Don't go anywhere.
"It's written
all over your face!?
Ugh,
I hate you!!"
——The truth is,
no one else...

"What’s so good
about that girl?"
——Don’t look at her,
look
at me.
"You look stupid talking
so shallowly."
——Don’t look
at that girl
with those eyes…

Even I
want
to be
cute.
But
I can't be
honest
at any rate--
I really
like
your
cute smile.
Show that
kind of face
to me
only.

I like you,
I like you,
and while I can't bear it,
why
aren't I
cute
at all?
I can but
tell lies
when I'm
in front of you.
The truth is,
I want to
bewitch you
more cutely!

want
to
shout
to
you...
I'm
loving
you!

want
to
shout
to
you...
I'm
loving
you!

HORIZON - 8#Prince

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 06/21/13
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 8#Prince
Movie: わかむらP - WakamuraP

HORIZON

Though I wasn't particular about the destination,
I have walked on the rail road.
When I looked, the rails were disconnected.
The destination isn't even written on a map.

So as to sneer at me who was paralyzed,
The birds flew away up high,
To the see-through sky and even farther away.

I didn't notice it by looking down.
It's no stopping going to the sky.
I slowly looked up at the sky.

I can fly away!
I'll take off.
I can go anywhere I want.
There's nothing holding me down.
I can go far away!
Although I still
Can't get through to the beyond,
I can see it now,
The other side of that horizon.

The companions too who I'd walked along with,
Every one of them flat out went somewhere.
I wonder if there's any place for me
Who doesn't even know about tomorrow.

So as to be leaving paralyzed me behind,
The birds flew away up high,
Oh, that so? You are leaving me behind, too, huh?

I didn't notice it by looking down.
It's no boundary line in the sky.
I slowly looked up to the sky.

I can fly away!
I'll step forward.
You say I've go no destination.
There's something ahead of where I went forward.
I can go far away!
Little by little.
Though it's still taking time,
I can see it now,
The other side of that horizon.

I think it's also that the rain keeps us from our destinations.
But do not look down,
Since a seven-colored road is there if you look up.

I can fly away!
I'll take off.
I can go anywhere I want.
There's nothing holding me down.
I can go far away!
Although I still
Can't get through to the beyond,
I can see it now,
The other side of that horizon.

fake doll - 8#Prince (八王子P)

MP3: Click "MP3 を抽出"
Upload Date: 08/24/12
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: 8#Prince (八王子P) - 8#Prince (HachiŌjiP)
Movie: わかむらP - WakamuraP

fake doll

Scared of you going away,
I always create a smile, a poker face;
Scared of you knowing my true feelings,
I do as you say like a doll.

But the inside of your heart, which won't get through like that,
Will not come into contact with the horizon, nor anywhere.

That's why I want you to notice me. I want you to see through me.
False words are already fine. They're only agonizing.
I want you to discover the true me.
It's impossible except for you.
I want to put an end to the fake doll.

I understand that there's no way you'd ever wound me.
It's bitter. I wonder if they're the same feelings as mine.
Teach me, convey it, your true feelings.
My made-up smile is so awful.

That's why I want you to notice me. I want you to see through me.
I want to get close to you and feel you. I want to be beside you.
I want you to rescue cowardly me.
It's impossible except for you.
I want to put an end to the fake doll.