Sunday, March 3, 2013

ムジーク - テンネン



MP3: Click "MP3 を抽出"
Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 12/27/09
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: テンネン - Ten'nen
Illustrator: 三月八日 - San-getsu Youka
Movie: 三月八日 & 生㌔P - San-getsu Youka & IkiKiroP
Guitarist:  だい (AGOBOT) - Dai (AGOBOT)

Musik

Without even conveying half of the words
That we want to convey, we do scatter a bunch of excess stuff.
Say we gave some thought to even good intentions being good,
And it does backfire, tearing various people to pieces. Hey.

While our feelings are even getting through here enough,
We get anxious, it grows hard to see when we adorn our words,
We get scared, we cannot answer well to kindness,
We go mute, and we do turn 'round and 'round in the same place. Hey.

We can't understand one another. We want to understand one another.
We cannot not rely on these imperfect tools.
When did it even start? What sent our hearts and words
Out on a melody and rhythm and began getting through to people--

Hey, Musik, convey it.

Troublesome us broadcast all the time the some of our own and
Some of others' words via really troublesome speakers.
But this sound that has not gone so big will surely get through to someone,
And being reborn, it may get through to someone kindly, maybe.
Maybe we'll be saved by thinking so.

Hey, Musik, take care of us.

We can't understand one another. We want to understand one another.
We cannot not rely on these imperfect tools. Even so,
Why does the trembling of the atmosphere invisible
To our eyes sway our hearts this much?

Sound starts to overflow today too. Every one is scattered around as it pleases.
Being busy. Feeling down in the dumps. It repeats each and every day.
The murmur-like melody that you remember on a whim
Continues to spread out within you--

Troublesome us broadcast all the time the some of our own and
Some of others' words via really troublesome speakers.
But this sound that has not gone so big will surely get through to someone,
And being reborn, it may get through to someone kindly, maybe.
Maybe we'll be saved by thinking so.

Hey, Musik, take care of us.

Hey, Musik, take care of us.