少女未遂 - 古墳P

Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2011.02.09
Vocals: 初音ミク 巡音ルカ - Hatsune Miku & Megurine Luka
Composer: 古墳P - KofunP
Lyricist: longan
Illustrator: AKiru

Girl Attempt at Crime

Love and truth that goes around and around
in a shallowly windy town at night.
If I speak up
and take that hand,
I shall invite you,
to the fascinating stage.

My eyes stolen away, I gaze at you.
You still don't know, do you?
Girls have the sweetness of honey.
I shall teach that to you to my heart's content.

We flutter about 'round and 'round akin to love,
I a butterfly,
you a victim.
Coupled together, I jilt you with a pounding heart--
Chase after me,
you deceptive girl.


Swinging her long hair in the dark,
a beautiful maiden who dances and dances.
If it's an attempt at crime,
"the girl" is innocent.
Do let me lose control,
in a world of narcotics.

My heart taken prisoner, I wander around.
You can't run away anymore.
Girls are both lies and virtues.
I shall use you up to my heart's content.

We flutter about back and forth akin to live,
I smiling,
you a victim.
Coupled together, I jilt you with a loud laugh--
Go back to married life,
you deceptive girl.


We flutter about 'round and 'round akin to love,
I a butterfly,
you a victim.
Coupled together, I jilt you with a pounding heart--
Chase after me,
forever and on.

We flutter about back and forth akin to live,
I smiling,
you a victim.
Coupled together, I jilt you with a loud laugh--
Go back to married life,
you deceptive girl.

僕だ - じたばたP

Upload Date: 2014.09.30
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: じたばたP - JitabataP

Author's Comments

The one who colors my world　is me.

It's Me

Tomorrow will come. I can't see ahead.
I struggle and try raising my breath,
and I draw the things I can't say and the things
that hurt, and show them, show them--

Tomorrow will come. I still don't understand.
I get lost and try running out of breath,
and even so I'm still having a dream.
I think of what's ahead that I can't see.


I wasn't able to have something like a guitar,
it's difficult to use a keyboard,
and what's more is I just earnestly devote myself
to the front of the screen. I draw. I draw.

Thinking and plotting out a depressing future,
I tried loading my expectations onto that thing, see,
and went on ahead. That's how it was meant to be.
The times changed me.

I believe too much in the hallucination
of being left behind, forget even up to my feelings,
and believe that I'll be able to grasp something even so, see--

I'm livin'.
I'm livin'.
So as to not be thwarted by agony,
I'm livin'.
I'm livin'.
I've already changed the world; it's over.
I'm cryin'.
I'm cryin'.
I do make sure of my power.
Now, now,
now, now,
I shout.


I can hear the songs I like
even now; my ears, they're vacating them.
Definitely now, the echo of my chest
bursts open, and shakes. It shakes.

I changed the world inside of me.
That one song, the piano, a guitar that reeks of mud,
I'll overcome them. I'm gonna overcome them, see.
I'll make them the color of only me.

Whooooooaaaa


Everything was vibrant,
it was truly vibrant.
The one who colors my world
is me.

Not gonna forget. Not gonna forget,
the emotional movement packed into music.
Not gonna forget. Not gonna forget,
the young feeling of facing things.

I'm cryin'. I'm cryin',
over my rotted away sense of adventure.
Now, now, now, now,
in order to resurrect it by my own hand--

I'm livin'.
I'm livin'.
So as to not be thwarted by agony,
I'm livin'.
I'm livin'.
I've already changed the world; it's over.
I'm cryin'.
I'm cryin'.
I do make sure of my power.
Now, now,
now, now,
I shout.

Now, now, now, now, now......

The Au Lait - Lemm

Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2014.04.21
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: Lemm
Illustrator: 朱種 - Akita

Author's Comments

It is already spring, but it is a winter song.

The Au Lait

I look up
at my airy
white sighs and the clear sky,
extend my numbing hands,
and buy tenderness.


The morning light that
shined on my desk.
I'd pretend to not hear them
even if someone's
voice went off.

Since the sinking town is
stopping the clock
even as I look out the window,
I'll try playing the part of
"my pitiable self".

Milk tea that's
still so warm.
I gently touch my cheeks,
look at the sky,
and hum to myself
a song I pretend to know--
Hey,
am I stupid?
Milk tea.
I wanna
be living a lot better.
Though,
I'm being left behind
in spite of that.


Sharp gazes
and words on my back,
I listen to someone's song,
and a lone one
pretends
to
like it.

Since both normal things
and the things I don't know
overflow and spill,
I'll try destroying
the defective (this kind of) me.

Milk tea that's
lost its warmth.
I gently
put my mouth to it,
and shed tears,
pretending to not notice
my ever jarring chest.
Hey,
am I bitter?
Milk tea.
Though
I myself am surely in the wrong,
but y'know,
since I wanna be smiling
in spite of that, too--


Although the shadows
swaying back and forth
and the empty classroom (room)
give me some tranquility,
I can't sleep...

I'm a little
exhausted.
Milk tea.
I am wounded,
I wound,
and even this self isn't
my ally now.
Hey,
I sure am stupid.
Milk tea.
"Surely a day will come when you can smile,"
or something;
I don't know how long
I can believe that for.

Even so, so as to be able to like everyone,
even so, so as to be able to like myself--

さよなら4月のドッペルさん - ねこぼーろ

Upload Date: 2014.04.06
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku append
Composer: ねこぼーろ - nekobolo
Illustrator & Movie: すち - Suchi

Author's Comments

Howdy.

Goodbye, April's Mx. Doppel

I do talk
with "me" every now and then,
though I can't see their figure.

When April's winds blow,
the distance between us gets small,
while that's how it always is.
You were there.

Were we to meet,
which of us would go away?
To have thought they wanted to meet--
Hey, how come? Hey, how come?
"If one of us is the real deal
and one of us is a COUNTERFEIT,
how's I disappear? As if, though."
See ya. Bye-bye.


"When April's winds stop",
my voice gets distant.
The existence of one of us
is a mistake--.

While we didn't have to
be on such good terms,
For it to be no good were we to just meet--
Hey, how come? Hey, how come?
"One of us is the real deal,
and it shouldn't be that one of us
is COUNTERFEIT. That's right.
See ya. Bye-bye."


So as to walk and avoid crowds,
the me who's been living like they were drifting.
If that's the reason for the only one
of that kind of me to live, they already--
"I don't need anything else."
"I can go on living if I have even that."
It isn't like that, that kind of glossing over it.
Don't you go disappearing with me.


Were we to meet,
which of us would go away?
To have thought they wanted to meet--
Hey, how come? Hey, how come?
If one of us is the real deal
and one of us is a COUNTERFEIT,
then I will vanish, so--

Were we to meet,
we'd become one and overlap.
Yesterday when I thought I wanted to vanish--
Hey, what happened? Hey, what happened?
If one of us is still me
and one of us is cherry blossoms,
I wonder if we could meet someday. As if, though.
See ya. Bye-bye.

Astral Domination - やまじ

Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2014.10.09
Original Upload Date: 2012.03.06
Vocals: 鏡音リン・レン - Kagamine Rin & Len appends
Composer: やまじ - Yamaji
Movie: しづ - Shidzu
Mastering: 友達募集P - TomodachiBoshūP

Author's Comments

A certain ascendancy and angels, was that fiction or reality?

Astral Domination

Ah,
within the
purple-colored light
sways a UFO.
Dreams are awakening.
The demise reflected in my eyes
at half past five in the morning.
You're a UFO.
Is that normal?

So merciless it's astounding.
Inorganic hearts.
They dive into the dark.

Within sound,
I soar away
and shake the cosmos.
The inside of my head is
translucent.
Countless civilizations (stars)
that are vanishing
with no way to achieve.
The confusion it creates.
See if you can stop it.


I hid you.
I hid you somewhere,
in hope that you wouldn't drown in the sea of my memory.
I searched for you.
I forgot myself.
Even I'm an alien, see.
The promise vanished.

I hid you. I forgot you.
Your appearance in history
is
an
illusion
that I created--


Stabbing at shining lines,
I peer into secrets.
With gaze-sensing telepathy,
your words etch into my ears.
A program that challenges
and risks hurting bodies.
Grey sensations. Collapse error.
Beginning to fall into disarray,
the rhythm of purpose.

Within the crumbling town,
I looked upside-down.
The time of the end
is upon this earth (planet)--
A place of promise that can't be ended
nor permitted.
Let's make it end now.


That world that I saw through a sidelong glance
is so blue it's miraculous,
      (When I can see love,)
and those wings that I spilled
are like those angels' that I once heard of.
      (I will change.)

Now,
if this hand gets through,
I bet I'll vanish.
I bet I'll vanish along with that
that hand of yours in the cosmos.
Although the future we want to see isn't there,
only the memories we want to kill
expand in the narrow cosmos,
and are the bursting
Astral Domination.

あなたはクズだわ - ぎっちょんの人

Upload Date: 2009.12.18
Vocals: 巡音ルカ - Megurine Luka
Composer: ぎっちょんの人 - Gicchon no Hito
Illustrator: 鷹緒 - Takao

Author's Comments

The Showa era will continue, no matter where.
It is something of a love song.

You are Such Garbage

You are such garbage.

Having been forced by you in the end
to make a promise you can't keep,
this is the way things are.

Wait just a little more.
To be tricked by those kind of words;
just when the heck will they come true?
It's truly useless.

Being made to wait so much, and this is it.
It's something, a thing I've heard of somewhere.
I'm rapidly losing sight of something.
You are such garbage.

Sorry, I can't go. (*_ _)人

Hot Spring Trip


There's no reason to be able to want
to be like this all the time, is there?
It's already like this a lot.

Misunderstanding is one thing,
what with all those kind of good conditions.
Don't act like a spoiled brat anywhere in any way.
It's truly stupid.

Being made to wait so much, and that's it?
It's something, a LIE I've heard somewhere.
My feelings are rapidly leaving.
You are such garbage.


I don't hate you.
But do listen.
I can't wait forever.
You got that?

Were you to wait so much, it'd be like this for you.
It's something, a feeling of 'I don't care either way'.
Something is rapidly crumbling.
You are such garbage.

That's why I'm being made to wait, and this is it?
It's true, it's a feeling of 'I don't care either way'.
I don't get what it means at all.
You are such garbage.

I'm also such garbage.

Chaining Intention - Treow

Upload Date: 2008.11.08
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: Treow
Lyricist: NaturaLe
Illustrator: 花雀 - Kazaku

Chaining Intention

The water tank that gets rid of my map and loiters.
A panorama that shakes the winter.
Lookit, behind the wall,
the faces of lies that the linoleum stares at.
I'm confused by anagrams, now.
SNOW. WHITE. BLACK. WHO. Me.

In the vacuum (space) that turned over (replaced) the cards,
I drew with a rusted sword.
I don't know the rules to the cipher (code).
Traces of you.
The dusk I shut out with my blanket.
I wrote with a broken pen.
I can't find the words.
SKY. WHITE. BLACK... But--

Standing back to back, the temperature that circulates between.
The sighs of four-leaf clovers. Put color on them.

White shine. Dye the freezing
scenery with warmth.
A definite naked face (thing) that touches an overflowing lake.
Sweet reach. Since our irises (eyes) met
and resonated (synchronized),
your sunny spot
and I, we were here.


Even if the thread on our pinkies is torn apart,
stuff into a bottle the jewels that'll scatter about.

Why feel? Bind my shivering
frame (body) with emotion (feelings),
and be embracing it along with the obstructing darkness.
Wish true. If light can start
shining on even shadows,
the world need not pray.
But, y'know, where will it hurt?


White shine. Dye the freezing
scenery with warmth.
A definite naked face (thing) that touches an overflowing lake.
Sweet reach. Since our irises (eyes) met
and resonated (synchronized),
your sunny spot
and I, we were here.

Sunlight. Let me sleep near
the hours when I start running.
A small spring season that the low voice I use surrounds.
With "if". Since the two of us join hands
and tie them up with a ribbon,
your sunny spot
and I, we were here.


Self Remix (Re:form mix)



Upload Date: 2009.07.06
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: Treow
Lyricist: NaturaLe
Illustrator: さチコ - SaChiko


Self Remix (Re:verse mix)



Upload Date: 2012.03.16
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: Treow
Lyricist: NaturaLe
Illustrator: 夏 - Natsu
Lead Guitarist: ナノウ - Nanou

トップシークレット - すこっぷ

Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2010.10.07
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: すこっぷ - Scop
Illustrator: まつとり - Matsutori

Author's Comments

A song of secrets.

Top Secret

As an example, it's a poisonous thing
that's as sweet and fragile as an apple.
What I want to hide is a stupid thing.
Somebody laugh, at this kind of me.

Some small
vanity and
flattery and
deception with words
were joined to me, so therefore
I do just tell lies.

Crying over that sweet, sweet allure
that's like a red, red apple,
Beyond my long, long regrets,
is something there?


The sun and the sea, kisses and the future too;
Must I not imagine them either?
I close my eyes to the enemies I can't see,
and I feel like vomiting when I panic.

Even if I'm beat up once or twice,
I bet I will calmly tell lies again.

If I shade my eyes from a white, white light,
I'll slip into that dark, dark shadow--
The small, small secret being glorified,
will something change?


Clad in red, red lies,
my faint, faint tears float again--
Even if I shoulder the deep, deep drawbacks,
I can't stop it.

Although it's nothing I loved and nothing I opposed,
catching all the things I just got my hands on and the things I set my eyes on,
even if I'm wounded and wounded with all kinds of lies,
I'll protect what I'll protect.


What I want to protect is a precious thing.
Even if someone laughs, I will protect it to the end.

弱虫モンブラン - DECO*27

Upload Date: 2010.04.15
Vocals: Gumi
Composer: DECO*27
Movie: akka

Coward Montblanc

With all of the thoughts I have
in the words of this alone:
Though I loved, it was heavy.
Is that all it ever was?

Who was the one who loved, again?
The hours to THAT degree
vanished, and they went invisible,
while we were still supposed to be touching.

A vanishing reflection
if I totally forget about it.

I can't think that it's fine
even if it's the truth.
I'm still a scaredy-cat.
A meeting to make a contract.
I am again
falling into you.


With all of the thoughts I have
in the words of this alone:
Though I loved, it was heavy.
Is that all it ever was?

Who was the one who loved, again?
The hours to THAT degree
vanished, and they went invisible,
while we were still supposed to be touching.

Anesthetize me.
My burning inner voice (privacy).

It's fine even if it's true.
I can't go back.
I'm getting scared again.
Montblanc is so sweet.
While barefoot,
I want to drown in that sweetness.


Thought-sky (that's right), you're here.
Natural selection is vanishing.
I can't convey it
to you anymore.

"It'd be nice if you died,
right now."

I can't think that it's fine
even if it's the truth.
I'm still a scaredy-cat.
A meeting to make a contract.
I am again
falling into you.

While thinking that it's fine
even if it's true,
wishing, "May it be a lie,"
is the result that played out
since I am still
a coward montblanc.
That's why.


You're coming in.
It's done repeating.
I gasp for you
to answer to that.

演劇テレプシコーラ - ハチ

Translator's note: "Telepsychola" is the transliteration of a typo of Terpsichore, the Greek muse of dance. 



Upload Date: 2010.04.05
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: ハチ - Hachi

Author's Comments

Upon the stage, she opened her mouth wide.

Theatric Telepsychola

The light of the lamps that sway and slant.
This place is a fairy-tale world, see.
I'm clicking with my heels and dancing.
I forgot it in your hand.

Apple in one hand, the wolf.
"Were you the one who dropped it?" ask they.
I failed to endure the swaying world
and I fell like dead leaves.

FALLING.
My eyes are blinded, and I'm standing still.
AMAZING.
There isn't even one person in the audience.


The red thread connected to my pinky.
Tangled in telephone lines, I can't undo it.
I swallowed down one of my lines
that got caught in my throat on its way out.

Be a shadow picture.
Be a doll.
Dance and dance.
Spit out words.
Get the pistol.
Get the pistol.
Shoot out the world.

FALLING.
It's like those lips just won't spit it out.
AMAZING.
I ignored everything and I kissed it.


Un, deux, xi, la...


FALLING.
The world sways. It's slanting.
AMAZING.
"Can you remember
your last lines?"

FALLING.
My eyes are blinded, and I'm standing still.
AMAZING.
There's only you alone in the audience.


"And with that, I bid you all farewell."
Upon the stage, she smiled
and thrust the gun at her head.

嘘つきの街 - kous

Upload Date: 2011.06.11
Vocals: 初音ミク - Hatsune Miku
Composer: kous
Illustrator: 山荘 - Sansō
Movie: hie

Author's Comments

"Lie some more..."

The Liar's Town

The sound of falling rain.
I collected the smoke too
that soaked the letter
from you, and I erased it.

A gap in a novel
holding a bookmark,
moving cells.
I'd be indifferent if they started swimming.

Count the days off your fingers
till the day you come to smile.
Look up at tomorrow's sky--lookit,
toward that town where you were.

Rain drops. They burst, and vanishing,
they return to the soil.
I want to pair up
with a mysterious RABBIT and dance, see.

"La la la, lie some more..."


Mornings when rain falls.
I collect the tears that
soak the letter from you,
and I wipe them away.

Dialogue in the novel.
"You have my thanks."
Turn the key on the tin
that stopped its moving.

Count the days off your fingers
till the day you come to smile.
Look up at tomorrow's sky--lookit,
toward that town where you were.

Rain drops. They burst, and vanishing,
they return to the soil.
I want to pair up
with mysterious words and dance, see.

"So then, lie some more..."

Distorted Princess - 八王子P

Upload Date: 2010.11.27
Vocals: 初音ミク & 巡音ルカ - Hatsune Miku & Megurine Luka
Composer: 八王子P - HachiŌjiP
Lyricist: q*Left
Illustrator: ハツ子 - HatsuKo

Author's Comments

The self that wants to be honest, and the self that by no means can be. It is difficult to convey feelings.

Distorted Princess

"Ugh, I just
HATE you."
——I can't honestly say
something
like that I like you--
"You're nicer to
everyone else, aren't you?"
——If only
all of you was
with only me...

I like you,
I like you,
and while I can't bear it,
why
aren't I
cute
at all?
I can but
tell lies
when I'm
in front of you.
The truth is,
I want to
bewitch you
more cutely!

want
to
shout
to
you...
I'm
loving
you!


"You like
honest girls?
You wanna go?"
——Even I
want to be
honest.
"How come
you're always
so mad?"
——There is no
helping it!
I can't hold it back!
"Ugh, you're so annoying...
Go
away."
——I'm sorry,
that's a lie.
Don't go anywhere.
"It's written
all over your face!?
Ugh,
I hate you!!"
——The truth is,
no one else...

"What’s so good
about that girl?"
——Don’t look at her,
look
at me.
"You look stupid talking
so shallowly."
——Don’t look
at that girl
with those eyes…

Even I
want
to be
cute.
But
I can't be
honest
at any rate--
I really
like
your
cute smile.
Show that
kind of face
to me
only.

I like you,
I like you,
and while I can't bear it,
why
aren't I
cute
at all?
I can but
tell lies
when I'm
in front of you.
The truth is,
I want to
bewitch you
more cutely!

want
to
shout
to
you...
I'm
loving
you!

want
to
shout
to
you...
I'm
loving
you!

*tear* - DATEKEN

Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2009.12.01
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: DATEKEN
Illustrator: にやこ - Niyako

*tear*

We who were damaged and not enough
somewhere at the time we were born.
When I look, I was next to you
before I knew it.

Though the basis of saying,
"What about it?" is nowhere,
it can make up for it if I'm with you.
I did have that kind of feeling.

Unable to bargain,
unable to get along,
just
so that
your
and my
time,
voices,
thoughts
can
be・to・ge・ther--

It's only your turn to be unable to cry well.
I'll cry in your stead.
It's only my turn to be unable to smile well.
You be smiling.


We who seek the reason we were born
for some reason in tomorrow.
When I look, I was here
before I knew it.

Though there was no cause for
a reason to say, "What about it?",
I did have a feeling like I wouldn't
lose sight if I was with you.

I shall replace with my tears the sadness
that you could never convey.
You replace with a smile the delight
that I could never convey.

It's only your turn to be unable to cry well.
I'll cry in your stead.
It's only my turn to be unable to smile well.
You be smiling.


It not being yesterday,
it not being tomorrow,
just
so that
you
and I
through today,
through now
can・live・to・ge・ther--

I shall replace with my tears the sadness
that you could never convey.
You replace with a smile the delight
that I could never convey.

It's only your turn to be unable to cry well.
I'll cry in your stead.
It's only my turn to be unable to smile well.
You be smiling.


Self-Remix (two-step mix)



Karaoke: (Piapro acct. necessary)
Upload Date: 2009.12.06
Vocals: 鏡音リン - Kagamine Rin
Composer: DATEKEN
Illustrator: にやこ - Niyako
Movie: aska96